La bourgeoisie anglaise dans les années trente sous l’œil acéré de Julia Strachey est décrite minutieusement dans une farandole de préparatifs.
Drôle de temps pour un mariage
Julia Strachey
Traduction d'Anouk Neuhoff
Table Ronde
Collection Quai Voltaire
Mai 2008
Mrs Thatchman marie sa fille Dolly avec Owen Bigham, un diplomate, tornade d’anxiété, elle est «comme si elle avait avalé par mégarde un paquet de bourdons vivants». Le jour du mariage, les différents membres de la famille se réunissent avant la cérémonie. Les rôles se mettent en place avec humour. Un huis clos théâtral se déploie sous la plume aiguisée de l’auteur, experte en situations cocasses.
Les rancœurs, les regards en coin lient les invités ; les domestiques s’agitent et la journée risque d’être explosive. Dans cette farandole des derniers préparatifs, Joseph Patton attend Dolly. Kitty, la sœur de la mariée le trouve peu sympathique et un fou rire du jeune homme achève sa réputation. Epris de Dolly, il n’a jamais osé lui déclarer sa flamme. La future mariée agrémentant ses préparatifs de rhum ne se doute pas de l’émoi qui transfigure le jeune homme.
Les convenances des années trente font de ce texte, un récit désuet sur les relations humaines et amoureuses. « Drôle de temps pour un mariage » ce court roman publié par Virginia Woolf et son mari en 1932 par leur maison d’édition Hogarth Press est un texte à l’humour acéré.
Alexandra Morardet
Julia Strachey née en 1901 et décédée en 1979 est l’auteur de deux romans et d’une biographie inachevée.
Deutsch /
Les émissions
Z
Tous les droits de reproduction et de diffusion réservés © 2008 ARTE G.E.I.E.
